abstract

1. 介绍固定搭配和句型：steer clear of ...      feed/prey/live on sth.    in those days    more than sth.
2. 讲解词汇：trading    official    Brussels    fowl    与mit有相同词根的词汇
3. 区别compare A to B 与 contrast A to B
4. 讲解英文中突出说话内容的写法；强调 political correctness 在用词上的重要性并举例加深理解
5. 介绍当今的表达方式

content

1.steer clear of ...

=avoid ... = get around ...    绕开，避开

We tried to steer clear of politicial issues.(政治问题)

2.feed/prey live on sth.

• 杂食：Cow feed on hay.
• 肉食：Owls prey on mice.
• 人食：I live on rice.

3.more than sth.    不一定翻译成“超过某事物”，还可以是：

• 不仅仅是

Peace is more than the absence of war.

• 极其：He is more than selfish.    他非常自私

4.trading：贸易的

• traidng standards
• trading partner

5.official：官员，官方的

• a local official：本地官员
• official attitude：官方态度

6.mit词根(send) 的词汇

• emit=e（out）+mit：送到外面去→出发
• transmit=trans（across）+mit：从这边送到那边→传输
• omit=o（ob→away）+mit：送走→删除掉
• submit=sub（under）+mit：由下边往上边送→上交
• vomit=vo（eat）+mit：吃的东西送出去→呕吐

7.区别

• compare A to B：可强调相同，可强调不同
• contrast A to B：只强调不同

8.“某人说 ... ”的翻译：一般“某人说”不是重点且具常规性，说话内容才是重点，为了突出它，可以把说话内容一分为二，将“某人说”作为插入语插入其中。改为“ ... 某人说 ... ”

9.political correctness：指委婉的表述方式

• unemployed → between jobs
• dustman → garbologist
• butcher → meat technologist
• hosewife → domestic engineer
• 残疾人 → the physically challenged
• 智障 → the mentally challenged

10.介绍当今的表达方式

these days    today    nowadays

11.in those days：想当年

12.fowl：家禽，尤指鸡

13.Brussels：布鲁塞尔（比利时首都）

注：定语从句可以充当原因壮语从句的功能，等于 “,because ... ”